See असवार on Wiktionary
Download JSON data for असवार meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "inc-ogu",
"3": "असवार"
},
"expansion": "Old Gujarati असवार (asavāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "fa-cls",
"3": "اسوار",
"tr": "asvâr"
},
"expansion": "Classical Persian اسوار (asvâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "اسوار",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Arabic اسوار (aswār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pal",
"tr": "ʾswbʾl",
"ts": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati असवार (asavāra), from either Classical Persian اسوار (asvâr) or Arabic اسوار (aswār), both from Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r).",
"forms": [
{
"form": "asvār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Mahajani",
"6": "𑅐𑅰𑅯𑅭",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "असवार (asvār) m (Mahajani 𑅐𑅰𑅯𑅭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"mahj": "𑅐𑅰𑅯𑅭"
},
"expansion": "असवार (asvār) m (Mahajani 𑅐𑅰𑅯𑅭)",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Marwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horserider, horseman"
],
"id": "en-असवार-mwr-noun-RJWMkRjm",
"links": [
[
"horserider",
"horserider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rider (of any vehicle or animal)"
],
"id": "en-असवार-mwr-noun-8y70t8wF",
"links": [
[
"rider",
"rider"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "असवार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અસવાર"
},
"expansion": "Gujarati: અસવાર (asavār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અસવાર (asavār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "असवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: असवार (asvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: असवार (asvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅰𑅯𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅯𑅭 (asvr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅯𑅭 (asvr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "fa-cls",
"3": "اسوار",
"tr": "asvâr"
},
"expansion": "Classical Persian اسوار (asvâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ar",
"3": "اسوار",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Arabic اسوار (aswār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pal",
"tr": "ʾswbʾl",
"ts": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اسوار (asvâr) or Arabic اسوار (aswār), both from Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r).",
"forms": [
{
"form": "asavāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "असवार • (asavāra) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "असवार • (asavāra) m",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mahout with mahout, rider with rider, chariot with chariot, foot soldier with foot soldier, there was war.",
"ref": "1422, unknown, कालिकसूरिकथा",
"roman": "puṃtāra puṃtāri syaüṃ asavāra asavāri syaüṃ ratha rathi syaüṃ pāyaka pāyaki syaüṃ yuddha nīpajāvaï.",
"text": "पुंतार पुंतारि स्यउं असवार असवारि स्यउं रथ रथि स्यउं पायक पायकि स्यउं युद्ध नीपजावइ।"
}
],
"glosses": [
"horserider, horseman"
],
"id": "en-असवार-inc-ogu-noun-RJWMkRjm",
"links": [
[
"horserider",
"horserider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
]
}
],
"word": "असवार"
}
{
"categories": [
"Marwari entries with incorrect language header",
"Marwari lemmas",
"Marwari masculine nouns",
"Marwari nouns",
"Marwari nouns in Devanagari script",
"Marwari terms derived from Arabic",
"Marwari terms derived from Classical Persian",
"Marwari terms derived from Middle Persian",
"Marwari terms derived from Old Gujarati",
"Marwari terms derived from Old Persian",
"Marwari terms inherited from Old Gujarati",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "inc-ogu",
"3": "असवार"
},
"expansion": "Old Gujarati असवार (asavāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "fa-cls",
"3": "اسوار",
"tr": "asvâr"
},
"expansion": "Classical Persian اسوار (asvâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "اسوار",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Arabic اسوار (aswār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pal",
"tr": "ʾswbʾl",
"ts": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati असवार (asavāra), from either Classical Persian اسوار (asvâr) or Arabic اسوار (aswār), both from Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r).",
"forms": [
{
"form": "asvār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Mahajani",
"6": "𑅐𑅰𑅯𑅭",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "असवार (asvār) m (Mahajani 𑅐𑅰𑅯𑅭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"mahj": "𑅐𑅰𑅯𑅭"
},
"expansion": "असवार (asvār) m (Mahajani 𑅐𑅰𑅯𑅭)",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horserider, horseman"
],
"links": [
[
"horserider",
"horserider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rider (of any vehicle or animal)"
],
"links": [
[
"rider",
"rider"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "असवार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અસવાર"
},
"expansion": "Gujarati: અસવાર (asavār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અસવાર (asavār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "असवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: असवार (asvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: असवार (asvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅰𑅯𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅯𑅭 (asvr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅯𑅭 (asvr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "fa-cls",
"3": "اسوار",
"tr": "asvâr"
},
"expansion": "Classical Persian اسوار (asvâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ar",
"3": "اسوار",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Arabic اسوار (aswār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pal",
"tr": "ʾswbʾl",
"ts": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اسوار (asvâr) or Arabic اسوار (aswār), both from Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r).",
"forms": [
{
"form": "asavāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "असवार • (asavāra) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "असवार • (asavāra) m",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati masculine nouns",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms borrowed from Arabic",
"Old Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Old Gujarati terms derived from Arabic",
"Old Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Old Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Old Gujarati terms derived from Old Persian",
"Old Gujarati terms with quotations",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "Mahout with mahout, rider with rider, chariot with chariot, foot soldier with foot soldier, there was war.",
"ref": "1422, unknown, कालिकसूरिकथा",
"roman": "puṃtāra puṃtāri syaüṃ asavāra asavāri syaüṃ ratha rathi syaüṃ pāyaka pāyaki syaüṃ yuddha nīpajāvaï.",
"text": "पुंतार पुंतारि स्यउं असवार असवारि स्यउं रथ रथि स्यउं पायक पायकि स्यउं युद्ध नीपजावइ।"
}
],
"glosses": [
"horserider, horseman"
],
"links": [
[
"horserider",
"horserider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
]
}
],
"word": "असवार"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Mahajani 𑅐𑅰𑅯𑅭",
"path": [
"असवार"
],
"section": "Marwari",
"subsection": "noun",
"title": "असवार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.